باحثة بالجامعة البريطانية تفوز بالمركز الأول في مسابقة "ألسنيون يبتكرون" بمشروع للترجمة التتبعية

حصلت الباحثة يمنى بريقع، المعيدة بقسم اللغة الانجليزية وآدابها بكلية الآداب والإنسانيات بالجامعة البريطانية في مصر، على المركز الأول في المسابقة الأولى للإبتكار، والتي إنعقدت بكلية الألسن جامعة عين شمس تحت شعار "ألسنيون يبتكرون".

وقالت الدكتورة شادية فهيم عميد كلية الآداب والإنسانيات بالجامعة البريطانية :" لقد جاء فوز الباحثة يمنى بريقع في المسابقة على مستوى الدراسات العليا، عن تقديمها مشروع "دفتر" الذي تقوم عليه رسالة الماجستير الخاصة بها".

وأضافت فهيم :" يدور المشروع حول إبتكار برنامج جديد من برامج الترجمة الشفهية بمساعدة الحاسوب (CAI Tools)، ليكون الوحيد المُصمم خصيصاً للترجمة التتبعية، مع مساعدة المترجم التتبعي على تقديم ترجمات تتمتع بدقة تفوق تلك المقدمة بالطرق التقليدية دون الإستعانة بالأدوات الإلكترونية".

جدير بالذكر أن فوز الباحثة في هذه المسابقة يؤهلها بجدارة لنهائي مسابقة ASU innovates، وهي مسابقة عن الابتكار والإبداع على مستوى كليات جامعة عين شمس والمقرر عقدها في إبريل المقبل.